שלושה שנותרו מאחור פרק מספר 17

שלושה שנותרו מאחור

פרק מספר 17

שלושה נותרו מאחור כשכולם ירדו לאגם:

ג'וזפין שעלתה על רעיון זדוני.

אורסולה שלא ראתה בזה שרות לרייך.

והגנן שהצדיע לדלת המטבח, ומשם אל בית המשאבות שהדיף קור וריח של שמן. הוא הרים מכסה שהיה מונח על סלסלת רשת, שחרר שני קליפסים, וניער את סחופת העלים והאצות שהצטברה.

כשפנה לצאת, משהו נצנץ על רשת הניקוז. סיכה בעלת ראש אמייל אדום. הוא הרימה בזהירות והניחה בכיס סינרו, שלא תגלוש לתעלה.

בגינה דחף מתחת לאבן, בערוגת הכרוביות, את האדומה. ״לזכור בבוקר״.

"הפיהרר יכעס", הודיע לג'וזפין בשובו לחדרם המשותף. "האחיות מאבדות סיכות".

בבוקר, לחם שחור נחתך בסכין. ד״ר הילדגרד עברה בין העריסות והוסיפה שורה קצרה ביומן הכללי. ״יש להקפיד על סימון צבעים עקבי״.

פרידה תלתה פתק: ״ריענון נוהל: סימון - ירוק נשאר לאימוץ ! אדום להעברה !״ למטה בעיפרון: ״תודה על שיתוף הפעולה״.

הגנן הגיע עוטה סינר. הסיכה האדומה נעוצה בחזיתו, כמו כפתור.

הילדגרד הצביעה עליה. ״מאיפה זה?"

״רשת הניקוז, בית המשאבות״.

היא לקחה את הסיכה, הניחה אותה בכוס זכוכית על שולחן האחיות, וכתבה: ״סיכה אדומה נמצאה מחוץ לתינוקייה — לבחון מחדש את הרישומים מול התינוקות״.

ג׳וזפין, במרתף, בכתה על שולחן האלון המבוקע והתלוננה בפני הכרוב: "המנוולים מקפידים על סדר", כך סיפרה לו. "עשיתי בלגאן גדול מדי".

בצהריים, פרידה סימנה בידה. ״אסיפה קצרה״.

ד״ר הילדגרד הניחה על השולחן את כוס הזכוכית עם הסיכה האדומה.

״צריך ליישר סימון: ירוק נשאר לאימוץ - אדום להעברה״.

הן עברו עריסה אחר עריסה.

הילדגרד בדקה סימן לידה קטן שמאחורי האוזן, צבע שיער, היקף גולגולת. רשמה, והצמידה סיכה ירוקה שמשמעותה: אימוץ/אומנה אצל משפחות גרמניות ראויות. לעיתים של אנשי SS. לא כך היה עם הסיכות האדומות.

בפינה, עריסה שלא הייתה צריכה להימצא שם.

״סיכה ירוקה על תינוק אדום באזור יאדום״, אמרה בשקט.

היא לא הרימה את הקול.

רק הוסיפה ביומן: ״לבדיקה״.

אורסולה החליפה את הכרטיס העליון, ישרה את הגומייה, והמשיכה. ללא הסבר. ללא התנצלות. תפעול בלבד.

פרידה תלשה פתק מן הבלוק. ״ריענון רישום ערב - התאמת כרטיסים לסימני לידה". הצמידה לנעץ. נקודה.

ג׳וזפין נשענה אל המשקוף, עיניה אדומות, שתקה.

אחר כך ירדה למרתף. ״אני בצרות״, דיווחה לכרוב. ״לא ידעתי שהעריסות הן לפי אזורים״.

בבוקר, הילדגרד מציבה את הסיכה האדומה מהכוס כראיה תומכת: אם אדום נמצא מחוץ לתינוקייה - מישהו הוציא אדום מהמחזור והלביש ירוק.

היא משיבה לכל אחד את שיוכו, ורושמת ביומן הכללי: ״אי-התאמה תוקנה״.

בצהריים הכול כבר עמד במקומו.

בערב קראו לג׳וזפין לחדר התרופות.

פרידה ישבה זקופה, הילדגרד עמדה.

״הייתה אי התאמה עם התינוק שלך״, אמרה פרידה, ״יישרנו״.

ג׳וזפין הנהנה מהר מדי. חתמה על טופס, לא קראה.

לפנות בוקר נכנסו שניים במעילים קצרים. ״צו מעצר מנהלי״. לא הרימו קול.

בחצר האחורית עמד הגנן עם הסינר והצדיע לזגוגית.

המשאית נסעה. על הלוח נשאר פתק אחד: ״ירוק נשאר. אדום להעברה".